煞费苦心的英语是：take great pains、elaborative。
煞费苦心的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看煞费苦心详细内容】
煞：很，极。形容费尽了心思。
二、引证解释
⒈费尽心思。引陈春生《戊申熊成基安庆起义记》：“﹝熊成基﹞从中奔走联络，煞费苦心。”沙汀《范老老师》：“他煞费苦心，把这残废人训练成一个能写能算，全场第一个机器缝衣的模范裁缝。”
三、辞典简编版
极费心思。 【造句】为了把这个晚会办好，他真是煞费苦心。
四、其他释义
煞：委。形容费尽心思。
五、关于煞费苦心的造句
1、为什么要煞费苦心地拿板块学说和大陆漂移来进行类比？
2、唐尼煞费苦心工工整整地在黑板上抄写题目，并且把第一行的答案填了出来。
3、相关负责人说，拿到硬币后此伙犯罪分子煞费苦心地再将这些碎块铸成硬币。蒙蔽德意志银行将其兑换成纸币或将钱打进银行账户。
4、无论人们如何煞费苦心把激情隐藏于虔诚和光荣的外衣下，激情总会透过其遮蔽物而昭然显现。
5、于是，在一王子一国王三大朋友几大士兵的逼迫之下，程峰煞费苦心地学会了卡特尔语言。
6、罗无慑在为罗门游走奔波，黎流水为了黎门煞费苦心，自己弃之敝屣的东西在大地的南方却被一群年纪相仿的人竞相追逐。
六、关于煞费苦心的法语
exiger énormément de peine se donner beaucoup de mal se dépenser sans compter