北京市2012年九年级上册书第一单元课文及其翻译

北京市2012年九年级第一单元课文及其翻译 原文： Unit1

Do you often notice that many of us have little eye contact with strangers? Are we afraid of them? What keeps us from opening our hearts to strangers?

Actually I don’t know the answers to these questions myself, but I do know that it is difficult for us to find a person to be a joyful or peaceful one if he always walks with his head down or looks away from other people.

I am not telling you to spend to spend too much energy making others happy, or pretend to be friendly. I think if you hope to make friends with others, you should treat them not only with kindness and respect, but also with a smile and eye contact. When you smile at a person, you are doing your best to show your kindness to him. Do you know that the eyes are the window of the heart? When you raise your head and look into his eyes, you are saying:

hello, let’s make friends, shall we?

It may seem hard to do these at first. As long as you try it, you will find some nice changes in yourself. You will begin to see that most people are just like you—they have families, friends, troubles, likes, and dislikes as them, you’ll find how friendly and thankful they are.

You may feel you don’t know what to say when you first meet people. It’s easy to talk about the weather, your pets, your school lessons, and especially your hobbies, but remember to be a good talker as well as a good listener.

Good luck to you and have a good time with your new friends!

你经常注意到,许多人都小眼睛与陌生人接触吗?我们害怕他们吗?是什么让我们打

开我们的心给陌生人?

实际上我不知道这些问题的答案自己,但我确实知道,我们很难找到一个人是一个快乐的或者和平如果他总是低着头走路或看起来远离其它人。

我不是告诉你要花太多的精力使别人快

乐,或假装友好。我认为如果你希望与别人交朋友,你应该把它们不是只有善意和尊重,但也带着微笑和眼神接触。当你微笑的人,你做你最好的展示你向他施恩。你知道,眼睛是心灵的窗户吗?当你抬起头来,看着他的眼睛,你说:你好,让我们做朋友,好吗?

这似乎很难做这些起初。只要你尝试,你会发现一些不错的改变你自己。你将开始看到,大多数人就像你他们有家庭、朋友、烦恼,喜欢和不喜欢他们,像,你会发现他们是如何的友好和感激。

你可能觉得你不知道说什么当你第一次见面的人。很容易谈论天气,你的宠物,你的学校的功课,特别是你的爱好,但请记住是一个很会说话的人以及一个好的倾听者。

祝你好运,有一个好的时间和你的新朋友!