【画眉嘴国王】
从前,有⼀位国王,膝下有⼀个⼥⼉,美丽⾮凡,却因此⽽傲慢⽆理,⽬中⽆⼈,求婚的⼈⾥没有谁中她的意, 画眉嘴国王-公主童话故事
。她不但⼀个接⼀个地拒绝他们的美意,⽽且还对⼈家冷嘲热讽。
有⼀回,国王举⾏盛⼤宴会,邀请了各地所有希望结婚的男⼦。先⼊席的是⼏个国王,接着⼊席的是王⼦、公爵、伯爵和男爵,最后⼊席的是其余所有应邀⽽来男⼦。
公主⾛过这个⾏列,可对每⼀位横挑⿐⼦竖挑眼,这位太胖啦,她就⽤轻蔑的⼝⽓说道:“好⼀个啤酒桶。”那个呢,⼜⾼⼜瘦,她就评头论⾜地说道:“活像⼀只⼤蚊⼦。”下⼀个呢,太矮啦……“五⼤三粗,笨⼿笨脚。”她⼜说道。第四个呢,脸⾊太苍⽩啦,“⼀具死⼫。”;第五个,脸太红润……“⼀只公⽕鸡。”第六个呢,⾝板⼉不够直……“像⼀快放在炉⼦后⾯烤⼲的弯⽊头。”就这样,她看谁都不顺眼。
有⼀位国王,下巴长得有点⼉翘,更是免不了遭到她的⼤肆嘲笑挖苦。“我的天哪!”她⼀边放声⼤笑⼀边⾼声地说,“瞧这家伙的下巴呀,长得跟画眉嘴⼀模⼀样啊!”
打那以后,这位国王就落了个诨名——画眉嘴。⽼国王发现⼥⼉只是在嘲弄⼈家,对每个前来求婚的⼈都嗤之以⿐,便⼤动肝⽕,发誓要把她嫁给第⼀个上门来讨饭的叫花⼦。
⼏天以后,⼀个⾛街窜巷卖唱的⼈在王宫的窗下唱起歌来,想讨⼀点⼉施舍。国王听见了歌声,便吩咐把这个⼈带来见他。卖唱的⾐衫褴褛,肮脏龌龊,来到国王和公主⾯前唱了起来,唱完便恳求给他⼀点⼉赏赐。 国王对他说:“你的歌让我很开⼼,我就把我的⼥⼉许配给你吧。”
公主⼀听,吓得浑⾝发抖,国王却接着说:“我发过誓,要把她嫁给第⼀个到这⼉来讨饭的叫花⼦,我得⾔⽽有信。” 抗旨不遵完全是徒劳的。于是,请来了牧师,为公主和这个⾛街窜巷卖唱的⼈举⾏了婚礼。 婚礼结束后,国王说道:“现在你已是⼀个叫花⼦的⽼婆了,不宜再留宫中。你和你丈夫快上路吧。”
叫花⼦牵着她的⼿往外就⾛,公主不得不跟着他离开了王宫。他们俩来到⼀⽚⼤树林前⾯,公主问:“这⽚树林是谁的?” 卖唱的便回答道:“是那位⼼地善良的画眉嘴国王的呀,要是你当初嫁给他,现在不就是你的吗?” 公主听了回答说:“我这个可怜的⼥孩⼦啊,当初有点⼉翘尾巴,要是嫁给画眉嘴国王就好啦。” 随后,他们俩来到⼀⽚绿草地,公主⼜问:“这⽚美丽的绿草地是谁的?” “是那位⼼地善良的画眉嘴国王的呀,要是你当初嫁给他,现在不就是你的吗?”
于是,公主⼜唉声叹⽓地说:“我这个可怜的⼥孩⼦啊,当初有点⼉翘尾巴,要是嫁给画眉嘴国王就好啦。” 接着,他们俩来到⼀座⼤城市,公主⼜问:“这座美丽的城市是谁的?”
“是那位⼼地善良的画眉嘴国王的呀,要是你当初嫁给他,现在不就是你的吗?”
公主听了说:“我这个可怜的⼥孩⼦啊,当初有点⼉翘尾巴,要是嫁给画眉嘴国王该多好啦。” “你⽼是渴望嫁给另⼀个男⼈,”卖唱的说,“我听了真⽓愤。难道我配不上你吗?”
最后,他们俩来到⼀所很⼩的房⼦前,她⼤声地问:“这么⼩的房⼦我还没见过,天哪,它会是什么⼈的窝?” 卖唱的回答说:“这是我的房⼦,也是你的家,我们就共同⽣活在这⾥。” 房门⼜矮⼜⼩,公主进去时,不得不弯下腰来,不然就会碰了头。 “佣⼈在哪⼉呢?”公主问道。
“哪来的佣⼈呀。”叫花⼦回答说,“⼲什么事你都得⾃⼰动⼿。喏,你得快点⼉把⽕⽣起来,把⽔烧开,然后给我煮饭。我
已经累得不⾏了。”
可是,公主哪⾥会⽣⽕煮饭呀,叫花⼦只得⾃⼰动⼿,不然就得挨饿。他们的晚饭很简单,晚饭后,就休息了。谁知第⼆天⼀⼤早,他就把她赶下床,逼着她做家务事。
他们就这样过了⼏天,吃完了所有的存粮,丈夫于是说:“⽼婆,你看,咱们这样光吃饭,不挣钱,可怎么活下去呀,你来编筐⼦吧。”
说罢,他就出去砍了些柳枝,扛回家来。公主开始编筐⼦,可柳枝⼜粗⼜硬,把她娇嫩的双⼿全弄伤了。 “我觉得,”丈夫说,“这样不⾏啊,别编筐⼦啦,你还是纺线吧,也许你会在⾏些。” 于是,她开始坐下来试着纺线,可是纱线很粗糙,把她柔软的⼿指勒得鲜⾎直流。
“你看看,”丈夫⼜说道,“这算怎么⼀回事嘛。你什么也⼲不了,娶了你当⽼婆,我算倒霉透啦。现在我得做⼀做陶器⽣意,卖锅碗瓢盆什么的。你呢,得到市场上去叫卖。”
“天哪,”她⼼想,“要是我⽗亲王国⾥的⼈来赶集,看到我在那⼉叫卖锅碗瓢盆,他们⼀定会嘲笑我的!”
可是,⼜有什么别的出路呢?不然就得活活饿死。⼀开始,她的⽣意还不错。⼈们见她长得漂亮,都来买她的东西,⽽且连价也不还。的确,有⼏个⼈付了钱,却⼜把锅⼦作为礼物送给她。
夫妻俩靠她卖来的钱⽣活了⼀段时间,然后丈夫⼜进了⼀批陶器。她坐在市场的⼀个⾓落⾥,把锅碗瓢盆什么的摆放在⾃⼰的周围,叫卖起来。谁知⼀个喝得醉熏熏的骑兵突然打这⼉急驰⽽过,那匹马冲进她的货摊,把所有的陶器踩得粉碎。公主放声⼤哭,束⼿⽆策。“我的天呀,我该怎么办哪?”她呜咽着说,“我丈夫会怎么骂我呀。”于是,她跑回家⾥,跟丈夫说了⾃⼰的遭遇。
“你是⼀个卖陶器的⼩贩⼦,哭管什么⽤,”她丈夫说,“你什么活⼉也⼲不了。我只得跑到咱们国王的宫殿⾥,打听了⼀下你能不能在那⼉当个帮厨⼥佣。⼈家答应先试⽤⼀段时间,还有,你在那⾥可以⽩吃饭。”
这样⼀来,公主就变成了帮厨⼥佣。她给⼤师傅打下⼿,⼲各种最脏的活⼉。她在⾐服⾥缝了⼀个⼝袋,在⼝袋⾥放了⼀只带盖的罐⼦,每天把残羹剩饭盛在⾥⾯,带回家中糊⼝。
为了庆祝国王的长⼦满⼗⼋岁,国王举⾏了盛⼤的舞会。在那个不同寻常的夜晚,可怜的年轻⼥佣躲在上⾯⼤厅的门后,偷偷地观望。她⽬睹着蜡烛⼀根根点燃,宾客们⼀个个步⼊⼤厅,全都⾐着华丽,光彩照⼈。⾯对眼前富丽堂皇、令⼈眼花缭乱的景象,她不⽆哀伤地想起⾃⼰悲惨的命运,站在那⾥⼏乎泣不成声。⾃⼰⼀向傲慢⽆理,⽬中⽆⼈,才落到今天这般贫穷凄惨的境地,她感到痛悔不已。美味佳肴端进端出,⾹味扑⿐,她馋得⼝⽔直流,仆⼈们不时扔给她⼀些残渣剩菜,她便装进罐⼦⾥,准备带回家去。
国王的长⼦⾝着天鹅绒和绸缎⾐服,⾐服上镶嵌着钻⽯,脖⼦上挂着⾦项链,正朝⼤厅⾛去,发现这个可怜的⼥⼦站在门后,正偷偷地观望着舞会的情景,王⼦⼀把抓住她的⼿,要和她跳舞,她却不肯。她认出这位王⼦正是曾经向她求过婚,被她嘲弄侮辱过的那个画眉嘴国王,不禁吓得浑⾝发抖。可是,不管她怎样挣扎,王⼦还是硬将她拉进了舞厅。不料,她⽤来系⼝袋的线绳,就在这时断了,罐⼦⼀下⼦滚了出来,汤汤⽔⽔流了⼀地,残渣剩菜撒得到处都是。⼈们⼀见哄堂⼤笑,她成了众⼈的笑柄,羞愧得恨不得有个地缝钻进去。
她朝门⼝冲了过去,想要逃⾛,可在台阶上被⼀个男⼦拦住了去路,⼜给拉了回来。她定睛⼀看,这个男⼦⼜是画眉嘴国王,国王⽤亲切和蔼的语⽓对她说:“别怕,我和那个跟你⽣活在破破烂烂的⼩房⼦⾥的叫花⼦,原本是⼀个⼈哪。我很爱你,才乔装打扮成叫花⼦;那个喝得醉熏熏的、冲进你的货摊,把陶器踩得粉碎的骑兵,也是我呀。我做这些,全是为了克服你的傲慢⽆礼,惩罚你对新郎的嘲弄。”
公主听罢,痛哭流涕,抽泣着对国王说:“我真是太不应该了,不配做您的妻⼦。” 画眉嘴国王却安慰她说:“过去的已经过去了。现在我们就举⾏婚礼吧。”
话⾳刚落,宫⼥们随即⾛了过来,给她打扮得花枝招展。她⽗亲和宫⾥的⼈也来了,祝贺她和画眉嘴国王新婚幸福。
【睡美⼈】
以前,有个国王和王后⼀直没有孩⼦,他们为此⾮常伤⼼苦恼, 睡美⼈-公主童话故事
。有⼀天,王后正在河边散步,⼀条⼩鱼把头浮出⽔⾯对她说:“你的愿望就会实现了,不久你就会⽣下⼀个⼥⼉的。”过了⼀段时间,那条⼩鱼所预⾔的情况真的实现了,王后真的⽣下了⼀个⾮常漂亮的⼥⼉。国王⾼兴得时时刻刻爱不释⼿,决定举⾏⼀个⼤型宴会。他不仅邀请了他的亲戚、朋友和外宾,⽽且邀来了⼏乎所有的⼥巫师,让她们为他的⼥⼉送来善良美好的
祝愿。他的王国⾥⼀共有⼗三个⼥巫师,⽽他只有⼗⼆个⾦盘⼦来招待她们进餐,所以他只邀请了⼗⼆个⼥巫师,留下⼀个没有邀请。
盛⼤的宴会结束后,各位来宾都给这个⼩公主送上了的礼物。⼥巫师们⼀个送给她美德,另⼀个送给她美貌,还有⼀个送给她富有,她们把世⼈所希望的,世上所有的优点和期盼都送给了她。当第⼗⼀个⼥巫师刚刚为她祝福之后,第⼗三个⼥巫师,也就是那个没有被邀请的⼥巫师⾛了进来,她对没有被邀请感到⾮常愤怒,她要对此进⾏报复,要献上她恶毒的咒语。所以她进来后就⼤声叫道:“国王的⼥⼉在⼗五岁时会被⼀个纺锤弄伤,最后死去。”所有在场的⼈都⼤惊失⾊。可是第⼗⼆个⼥巫师还没有献上她的礼物,便⾛上前来说:“这个凶险的咒语的确会应验,但公主能够化险为夷。她不会死去,⽽只是昏睡过去,⽽且⼀睡就是⼀百年。”
国王为了不使他的⼥⼉遭到那种不幸,命令将王国⾥的所有纺锤都收上来,⼜把它们全部销毁。随着时间的流逝,⼥巫师们的所有祝福都在公主⾝上应验了:她聪明美丽,性格温柔,举⽌优雅,真是⼈见⼈爱。但恰恰在她⼗五岁的那⼀天,国王和王后都不在家,公主单独⼀个⼈被留在王宫⾥。她在宫⾥到处穿来穿去,⼤⼩房间都看完了,最后,她来到了⼀个古⽼的宫楼。宫楼⾥⾯有⼀座很狭窄的楼梯,楼梯尽头有⼀扇门,门上插着⼀把⾦钥匙。当她转动⾦钥匙时,门⼀下⼦就弹开了,⼀个⽼太婆坐在⾥⾯在忙着纺纱。公主见了说道:“喂!⽼妈妈,您好!您这是在⼲什么呀?”“纺纱。”⽼太婆回答说,接着⼜点了点头,
“这⼩东西转起来真有意思!”说着,公主上前也想拿起纺锤纺纱,但她刚⼀碰到它,⽴即就倒在地上失去了知觉,以前的咒语真的应验了。
然⽽,她并没有死,只是倒在那⾥沉沉地睡去了。国王和王后正在这时回来了,他们刚⾛进⼤厅也跟着睡着了;马厩⾥的马,院⼦⾥的狗,屋顶上的鸽⼦,墙上的苍蝇,也都跟着睡着了;甚⾄连⽕炉⾥的⽕也停⽌燃烧⼊睡了;烧烤的⾁不炸响了;厨师此刻正抓住⼀个做错了事的童⼯的头发,要给他⼀⽿光,让他滚出去,他们两个也定在那⼉睡过去了。所有的⼀切都不动了,全都沉沉地睡去。
不久,王宫的四周长出了⼀道蒺藜组成的⼤篱笆,年复⼀年,它们越长越⾼,越长越茂密,最后竟将整座宫殿遮得严严实实,甚⾄连屋顶和烟囱也看不见了。
于是,关于这个王国流传开了这样⼀个传说,⼀个漂亮的正在睡觉的玫瑰公主的传说,⼈们所说的玫瑰公主其实就是国王的⼥⼉。从那以后,有不少王⼦来探险,他们披荆斩棘想穿过树篱到王宫⾥去,但都没有成功,不是被蒺藜缠住就是被树丛跘倒在⾥⾯,就像是有⽆数只⼿牢牢地抓住他们难以脱⾝⼀样,他们最终都痛苦地死去。
许多许多年过去了,⼀天,⼜有⼀位王⼦踏上了这块⼟地。⼀位⽼⼤爷向他讲起了蒺藜树丛的故事,说树篱之内有⼀座漂亮的王宫,王宫⾥有⼀位仙⼥般的公主,她的名字叫玫瑰公主,她和整座王宫及⾥⾯的⼈都在沉睡。他还说,他曾听他的爷爷谈起有许许多多的王⼦来过这⼉,他们都想穿过树篱,但都被缠在⾥⾯死去了。听了这些,这位王⼦说:“所有这些都吓不倒我,我要看玫瑰公主去!”⽼⼈劝他不要去试,可他却坚持要去。
这天,时间正好过去了⼀百年,所以当王⼦来到树篱丛时,他看到的全是盛开着美丽花朵的灌⽊,他很轻松地就穿过了树篱。随着他在前⾯⾛,⾝后树篱⼜密密地合拢了。最后,他到达了王宫,看见⼤院内狗躺在那⼉沉睡,马厩⾥的马在沉睡,屋顶上的鸽⼦将头埋在翅膀下沉睡。他⾛进王宫内,看见墙上的苍蝇在沉睡,厨房⾥的厨师向上举着⼿,似乎是要打那童⼯⼀⽿光,⼀个⼥仆⼿⾥抓着⼀只⿊母鸡准备拔⽑。
他继续向⾥寻去,⼀切都静得出奇,连⾃⼰的呼吸都清晰可闻。终于,他来到古⽼的宫楼,推开了玫瑰公主在的那个⼩房间的门。玫瑰公主睡得正⾹,她是那么美丽动⼈,他瞪⼤眼睛,连眨也舍不得眨⼀下,看着看着,禁不住俯下⾝去吻了她⼀下。就这⼀吻,玫瑰⼩姐⼀下⼦苏醒过来,她张开双眼,微笑着充满深情地注视着他,王⼦抱着她⼀起⾛出了宫楼。
此刻,国王和王后也醒过来了,王宫⾥所有的⼈都醒过来了。他们怀着极⼤的好奇⼼互相凝视着,似乎还不明⽩到底发⽣了什么事情。马站了起来,摇摆着⾝体;狗⼉欢跳不⽌,汪汪吠叫;鸽⼦由翅膀下抬起了头,昂⾸四顾,振翅飞向⽥野;墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去;厨房⾥的⽕⼜窜起了⽕苗开始烧饭,烧烤的⾁⼜吱吱作响;厨师怒吼着扇了童⼯⼀个⽿光;⼥仆继续给鸡拔⽑,⼀切都恢复了往⽇的模样。不久,王⼦和玫瑰公主举⾏了盛⼤的结婚典礼,他们幸福欢乐地⽣活在⼀起,⼀直⽩头到⽼。
【牧鹅姑娘】
很久以前,有⼀个⽼王后,她的国王丈夫已经死了许多年,她有⼀个美丽漂亮的⼥⼉, 牧鹅姑娘-公主童话故事。
⼥⼉长⼤以后,与很远的国家的⼀个王⼦订了婚。到了快结婚的⽇⼦,⽼王后把⼀切都打点好了,让她启程去王⼦所在的国家。她为⼥⼉收拾了很多值钱的东西,有宝⽯、⾦⼦、银⼦、装饰品和漂亮的⾐物,总之,王宫⾥的东西应有尽有。 ⽼王后⾮常爱她这个孩⼦,给她安排了⼀个侍⼥陪同她⼀道前往,千叮咛,万嘱托,要侍⼥把她的⼥⼉送到新郎⼿中。并为她们配备了两匹马作为旅⾏的脚⼒。公主骑的⼀匹马叫法拉达,这匹马能够和⼈说话。
到了要出发的时候,⽼王后到⾃⼰的卧室⾥拿出⼀把⼩⼑,把⾃⼰的头发割了⼀⼩绺下来,拿给她的⼥⼉说:“好好的保
管着,我亲爱的孩⼦,它可作为你的护⾝符保佑你⼀路平安的。”
她们伤⼼地互相道别后,公主把她母亲的头发揣进了怀⾥,骑上马,踏上了前往新郎王国的旅程。
⼀天,她们骑着马沿着⼀条⼩溪边赶路,公主觉得渴了起来,对她的侍⼥说:“请下去到那条⼩溪边,⽤我的⾦杯给我舀点⽔来,我想喝⽔了。”
侍⼥说道:“我不想下去,要是你渴了,你⾃⼰下去趴在⽔边喝就是了,我不再是你的侍⼥了。”
公主渴得难受,只得下马来到⼩溪边跪着喝⽔,因为她不敢拿出⾃⼰的⾦杯来⽤。她哭泣着说:“⽼天呀!我这是变成什么了?”
她怀⾥的头发回答她说: “哎呀呀!哎呀呀! 要是你母亲知道了,
她的⼼会痛苦、会悲哀、会叹惜。”
公主⼀贯都⾮常谦卑,逆来顺受,所以她没有斥责侍⼥的粗暴⾏为,⽽是不声不响地⼜骑上马赶路了。
她们向前⾛了不少路之后,天⽓变得热起来了,太阳⽕辣辣地热得灼⼈,公主感到⼜渴得不⾏了。好不容易来到⼀条河边,她忘了侍⼥对她的粗暴⽆礼,说道:“请下去⽤我的⾦杯为我舀点⽔来喝。”
但侍⼥对她说话的⼝⽓⽐上次更加傲慢⽆礼:“你想喝就去喝吧,我可不是你的侍⼥。”
⼲渴使公主不得不⾃⼰下马来到河边,俯下⾝去。她⾯对河⽔哭叫着说:“我怎么会是这个样⼦呢?” 怀⾥的头发⼜回答她说: “哎呀呀!哎呀呀! 要是你母亲知道了,
她的⼼会痛苦、会悲哀、会叹惜。”
当她探头到河⾥喝⽔时,那绺头发从她怀⾥掉了出来,由于⼼情紧张害怕,她⼀点也没有察觉,头发随着河⽔漂⾛了。但她那位侍⼥却看见了,她⾮常兴奋,因为她知道那是公主的护⾝符,丢失了护⾝符,这位可怜的新娘就可以在⾃⼰的掌握之中了。
所以当新娘喝完⽔,准备再跨上法拉达时,侍⼥说:“我来骑法拉达,你可以换我的马骑。” 公主不得不和她换马骑。过了不久,她⼜要公主脱下她的公主服装,换上侍⼥的装束。
经过长途跋涉,她们终于快到这次旅途的⽬的地了。那个背信弃义的阴险⼥仆威胁公主说,如果她向任何⼈提起发⽣的事,就要将她杀死。可是法拉达把⼀切都看在眼⾥,记在了⼼头。然后⼥仆骑上法拉达,真正的新娘却骑着⼥仆的马,沿着⼤路,⼀直⾛进了王宫⼤院。
王⼦知道她们来了,极为⾼兴,飞跑出来迎接她们。他把侍⼥从马上扶下来,以为她就是⾃⼰的未婚妻,带着她上楼到了王宫内室,却让真正的公主待在下⾯的院⼦⾥。
但是,⽼国王从窗户望出去,发现站在下⾯院⼦⾥的她看上去是那么漂亮,⽓质是那么超尘脱俗,不像是⼀个侍⼥。就跑进内室去问新娘:“与你⼀同来的,站在下⾯院⼦⾥的姑娘是什么⼈?”
侍⼥新娘说:“她是我带在路上作伴的丫头,请给她⼀些活⼲,以免她闲着⽆聊。”
⽼国王想了⼀会⼉,觉得没有什么适合她⼲的活,最后说:“有⼀个少年替我放鹅,就请她去帮助他吧。” 这样,她这个真正的新娘就被派去帮助那个少年放鹅了,少年的名字叫柯德⾦。 不久,假新娘对王⼦说:“亲爱的丈夫,请帮我做⼀件令我称⼼的事吧。” 王⼦说道:“我很愿意效劳。”
“告诉你的屠夫,去把我骑的那匹马的头砍下来。因为它⾮常难以驾驭,在路上它把我折磨得够苦的了。”但实际上她是因为⾮常担⼼法拉达会把她取代真公主的真 象说出来,所以才要灭⼝,
于是忠诚的法拉达被杀死了。当真公主听到这个消息后,她哭了,乞求那个屠夫把法拉达的头钉在城门那堵⼜⼤⼜⿊的城
墙上,这样,她每天早晨和晚上赶着鹅群经过城门时仍然可以看到它。屠夫答应了她的请⽰,砍下马头,将它牢牢地钉在了⿊暗的城门下⾯。
第⼆天凌晨,当公主和柯德⾦从城门出去时,她悲痛地说: “法拉达,法拉达, 你就挂在这⾥啊!” 那颗头回答说:
“新娘⼦,新娘⼦,你从这⼉过去了, 哎呀呀!哎呀呀! 要是你母亲知道了,
她的⼼会痛苦、会悲哀、会叹惜。”
他们赶着鹅群⾛出城去。当他们来到牧草地时,她坐在那⼉的地埂上,解开她波浪⼀般卷曲的头发,她的头发都是纯银的。柯德⾦看到她的头发在太阳下闪闪发光,便跑上前去想拔⼏根下来,但是她喊道: “吹吧,风⼉,吹过来吧! 吹⾛柯德⾦的帽⼦! 吹吧,风⼉,吹⾛吧! 让他去追赶⾃⼰的帽⼦! 吹过⼩⼭, 吹过⼭⾕,
吹过岩⽯,卷着帽⼦⾛吧! 直到我银⾊的头发, 都梳完盘卷整齐。”
她的话声刚落,真的吹来了⼀阵风。这风真⼤,⼀下⼦把柯德⾦的帽⼦给吹落下来了,⼜卷着帽⼦吹过⼩⼭,柯德⾦跟着它追去。等他找着帽⼦回来时,公主已把头发梳完盘卷整齐,他再也拔不到她的头发了。他⾮常⽓恼,绷着脸始终不和她说话。俩⼈就这样看着鹅群,⼀直到傍晚天⿊才赶着它们回去。
第三天早晨,当他们赶着鹅群⾛过⿊暗的城门时,可怜的姑娘抬眼望着法拉达的头⼜哭着叫道: “法拉达,法拉达, 你就挂在这⾥啊!” 马头回答说:
“新娘⼦,新娘⼦,你从这⼉过去了, 哎呀呀!哎呀呀! 要是你母亲知道了,
她的⼼会痛苦、会悲哀、会叹惜。”
接着,她赶着鹅群来到牧草地,⼜坐在草地上和前⼀天⼀样开始梳她的头发,柯德⾦看见了跑上前来,⼜要拔她的头发,但她很快说道:
“吹吧,风⼉,吹过来吧! 吹⾛柯德⾦的帽⼦! 吹吧,风⼉,吹⾛吧!
让他去追赶⾃⼰的帽⼦! 吹过⼩⼭, 吹过⼭⾕, 吹过岩⽯, 卷着帽⼦⾛吧! 直到我银⾊的头发 都梳完盘卷整齐。”
风马上吹过来了,吹落了他的帽⼦,卷着它很快飞过⼩⼭,到了很远的地⽅,柯德⾦只好跟着追去。当他回来时,她已经盘起了⾃⼰的头发,他⼜拔不到了。他们和前⼀天⼀样,⼀起看守着鹅群,⼀直到天⿊。 晚上,他们回来之后,柯德⾦找着⽼国王说:“我再也不要这个奇怪的姑娘帮我放鹅了。” 国王问:“为什么?”
“因为她整天什么事都不做,只是戏弄我。”
国王就要少年把⼀切经历都告诉他。柯德⾦说道:“当我们早上赶着鹅群经过⿊暗的城门时,她会哭泣着与挂在城墙上的⼀个马头交谈,说道: ‘法拉达,法拉达, 你挂在这⾥啊!’ 然后马头会说:
‘新娘⼦,新娘⼦,你从这⼉过去了, 哎呀呀!哎呀呀! 要是你母亲知道了,
她的⼼会痛苦、会悲哀、会叹惜。
柯德⾦把发⽣的所有事都告诉了国王,包括在放鹅的牧草地上,他的帽⼦如何被吹⾛,他被迫丢下鹅群追帽⼦等等。 但国王要他第⼆天还是和往常⼀样和她⼀起去放鹅。
当早晨来临时,国王躲在⿊暗的城门后⾯,听到了她怎样对法拉达说话,法拉达如何回答她。接着他⼜跟踪到⽥野⾥,藏在牧草地旁边的树丛中,亲眼⽬睹他们如何放鹅。过了⼀会⼉,她⼜是怎么打开她那满头在阳光下闪闪发光的头发,然后⼜听到她说:
“吹吧,风⼉,吹过来吧! 吹⾛柯德⾦的帽⼦! 吹吧,风⼉,吹⾛吧! 让他去追赶⾃⼰的帽⼦! 吹过⼩⼭, 吹过⼭⾕, 吹过岩⽯, 卷着帽⼦⾛吧! 直到我银⾊的头发 都梳完盘卷整齐。”
话⾳刚停,很快吹来了⼀阵风,卷⾛了柯德⾦的帽⼦,姑娘及时梳理完头发并盘卷整齐。⼀切的⼀切,⽼国王都看在了眼
⾥。看完之后,他悄悄地回王宫去了,他们俩都没有看到他。
到了晚上,牧鹅的⼩姑娘回来了,他把她叫到⼀边,问她为什么这么做。但是,她满眼是泪地说:“我不会告诉包括你在内的任何⼈,否则我就会被杀死的。”
但是⽼国王不停地追问她,逼得她不得安宁,她只得⼀字⼀句地把⼀切都告诉了他。
她这⼀说,才使她⾃⼰从苦难中得以解脱出来。⽼国王命令给她换上王室礼服,梳妆打扮之后,⽼国王惊奇地盯着她。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容