SALES CONFIRMSTION
编号
NO. :2006YDAL01
THE SELLER (卖方): THE BUYER(卖方)： SHANGHAI GRACE IMP&EXP CO. , LTD. SUNSHINEE CORPORATION 26 RENMIN ROAD ,SHANGHAI , CHINA 123 STREET
NEW YORK U.S.A. (上海格瑞斯进出口有限公司)
(美国阳光公司)
THE UNDERSIGNED SELLER AND BUYER HAVE AGREED TO CLOSE THR FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW:
下列签字双方同意按以下条款达成交易：
品名及规格 COMMODITY AND SPECIFICATION LADIES 100 PERCENT COTTON SHIRT 女式100%棉衬衫 TOTAL: 数量 QUANTITY 5000PCS 5000PCS 单价及价格条款 UNIT PRICE CIF NEW YORK USD 12.50/PC 金额 AMOUNT CIF NEW YORK USD 62 500.00 USD 62 500.00 REMARKS:ONE PIECE IN ONE POLYBAG,TWELVE POLYBAGS IN ONE CARTON 一件一个塑料袋，十二袋一个纸箱 TOTAL VALUE: SAY U.S. DOLLARS SIXTY TWO THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY 总值：陆万贰仟伍佰美元整
SHIPMENT : SHIPMENT DURING OCT ,2014，FROM SHANGHAI CHINA TO NEW YORK U.S.A. , ALLOWING TRANSHIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS
装运：2014年10月间装运，从上海到美国纽约，允许装运和分批装运。
PAYMENT : BY 100% IRREVOCABLE L/C TO BE AVAILABLE BY SIGHT DRAFT. REACHING THE SELLER 45 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT, REMANINING VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA FOR FURTHER 15 DAYS AFTER THE PRESCRIBED TIME OF SHIPMENT.
付款方式：100%不可撤销信用证，且见票即付，于装运期的45天前到达卖方，并在装运日后的15天内在中国保持有效
INSURANCE : TO BE EFFECTED BY THE SELLER FOR 110% OF INVOICE AGAINST F. P . A. AS PER THE RELEVANT OCEAN MARINE CARGO CLAUSE OF P . I . C . C . DATED 1/1/1981 保险：由卖方按发票金额的110%投保平安险，并按照中国人民保险公司1981年1月1日的海运货物保险条款办理。
THE BUYER(买方) 美国阳光公司
SUNSHINEE CORPORATION
Mini
THE SELLER(卖方) 上海格瑞斯进出口有限公司
SHANGHAI GRACE IMP&EXP CO. ,LTD.
Kate
请在本合同签字后寄回一份
PLEASE SIGN AND RETURN ONE COPY
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容