ていただく、てくれる的造句我一直没弄明白,句子在下面。求指教...
发布网友
发布时间：2024-10-24 09:35
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-06 09:29
你问的这几个就是敬语的表现形式。
从てくれませんか---ていただけませんか---ご（动词连用形）+いただく
是一个递进的敬语表现，就是越来越尊敬的语气。
对于同一个动词，意思都是一样的，只是表现出来的尊敬程度层层递进。
例子：
绍介してくれませんか。
绍介していただけませんか。
ご绍介いただけませんか。啦啦其实这两个句子没有太大的区别，用哪一个都可以。
先生、この问题、教えてくれませんか。
先生、この问题、教えていただけませんか
这两句都是[老师您能教给我这个问题吗？]的意思。
下面的2句则是说话的人（我）让，或我提出的。
田中さんにプレゼントを买ってもらった（买っていただいた）请田中给我买礼物了。
この件は王さんに行ってもらう（行っていただく）（这件事让小王去）
但是就像你提的2个例句，虽然用的词不同，但是表达的意思是完全一样的。根据个人的所好。有的人喜欢用「～てくれる（くださる）」，有的人喜欢用「ていただく（もらう）」。
热心网友
时间：2024-11-06 09:26
你问的这几个就是敬语的表现形式。
从てくれませんか---ていただけませんか---ご（动词连用形）+いただく
是一个递进的敬语表现，就是越来越尊敬的语气。
对于同一个动词，意思都是一样的，只是表现出来的尊敬程度层层递进。
例子：
绍介してくれませんか。
绍介していただけませんか。
ご绍介いただけませんか。
热心网友
时间：2024-11-06 09:29
其实这两个句子没有太大的区别，用哪一个都可以。
先生、この问题、教えてくれませんか。
先生、この问题、教えていただけませんか
这两句都是[老师您能教给我这个问题吗？]的意思。
下面的2句则是说话的人（我）让，或我提出的。
田中さんにプレゼントを买ってもらった（买っていただいた）请田中给我买礼物了。
この件は王さんに行ってもらう（行っていただく）（这件事让小王去）
但是就像你提的2个例句，虽然用的词不同，但是表达的意思是完全一样的。根据个人的所好。有的人喜欢用「～てくれる（くださる）」，有的人喜欢用「ていただく（もらう）」。
