中式英语学者观点
发布网友
发布时间：2024-10-24 02:52
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-28 01:37
中国知名学者周海中教授在《国际先驱导报》的采访中强调，人们应当以宽容和客观的态度对待中式英语，而非指责和排斥。
周教授指出，"物竟天择，适者生存"这一生存法则同样适用于中式英语。它强调了在文化交融中，适应并发展的必要性。学生应当学习使用现行的标准英语，以提升语言的规范性和准确性。
同时，周教授还提到，有关部门应当协助规范中式英语的运用，以促进其健康发展。这不仅能够避免误解和混淆，还能促进中外文化的交流与理解。
周教授认为，作为一种在中外文化交融中产生的有趣文化现象，中式英语仍将以不可逆转之势在指责和宽容中继续发展。它不仅体现了语言的适应性和创新性，也是全球化背景下文化多样性的体现。
因此，周教授呼吁人们以更加包容和理解的态度对待中式英语，而不是仅仅关注其错误或不规范之处。这不仅有助于促进语言的发展，也能促进不同文化之间的相互理解和尊重。
扩展资料
Chinglish,即"中式英语"。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不能被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。中式英语在英语被称为“Chinglish”，是汉语及英语的英文混合而成的合体字。
