求正确的英语翻译:今天有空来我家拿鞋吧!
发布网友
发布时间：2024-10-23 22:40
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-09 18:15
不推荐这种表达——对 time 的处理欠妥，修改如下： Come to my home when you have a free time. 语法： 一、“有空”的正确表达：have a free time = have a spare time = have a leisure time。 二、have time to do sth 也是正确的表达，但此处 time 的本义是指“机会”。这也原句的缺陷所在。当然有人要说“有机会来俺家”也可以呀。别忘了，“有机会来俺家”是中文，不是英文。英语没有这样子的表达，除非这个样子：have a chance to drop in my home。当然，还有一个相似表达：have an opportunity for visiting us in the house near the river
热心网友
时间：2024-11-09 18:19
Come to my house for my shoes today!
