请你喝杯茶 合适的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-24 13:05
共4个回答
热心网友
时间：2022-04-28 01:55
1) Would you like something to drink？/ What would you like? it‘s my treat ( this time).
2）Would you like a cup of tea? it‘s my treat ( this time).
3）Would you like a cup of beer/wine?/ What would you like? it‘s my treat ( this time).
坦白地讲，一般与老外喝东西的时候，都是各取各的。只有你要请他的时候，才会主动问对方，而且对方见你问他，也知道你会请，所以一般自己不会再说 it‘s my treat，免得尴尬或多此一举。
假如你们一开始做在一起喝而且不是即时付账的，最后买单时，你也可以潇洒地说：
let me pick up the tab（this time）
我来付账好了
热心网友
时间：2022-04-28 03:13
let's have a cup of tea
这里用祈使句可能显得自然一些
热心网友
时间：2022-04-28 04:48
shall we going for some drink
热心网友
时间：2022-04-28 06:39
I‘ll treat you to a cup of tea.
