一 u-。, …一 n- I, 景观设计引导的古城活化实践 ——以广东龙川佗城历史街区修复设计为例 Landscape Design GMiding Ancient City Regeneration:A Case Study on the Landscape Restoration Design in Historical District,Tuo City,China 李敏’魏忆凭 纂艳文 Li Min Wei Yiping Cai Yanwen 摘■2 J尔坨…忙 址岭 地 』l童* 帕- ,眦 丰业j皿过埘佗眦 呐 竹析撕 m州修 探 j-u __ L )l 我国的历史建筑遗产非常丰厚.历史街区 的素观修复是古城保护与利用的重要工作之 。0蜜施 所谓历史街区.通常是指保存有定数量 导的-i 城 化 难^浊艟 州 盥望,~M -和规模的历史建筑物 构筑物.且风貌相对完 整、包含具体生活内窖的城镇街医 近20年 m/建筑造, {I 撩脱性 世¨摊蚍ri一, 资 蝼的察倒 来,历史街区的保护与利用越来越成为地方政 J 撕lx:jJJ 址 府和学术界普遍关注的焦点问题 目前.国内 外有关历史街区的保护理念.正从以大规模改 Jty(L0 9ch…)……c…|y t 美肆词坩 设 ¨_忙城筑・擦州悖缸 ^BsTR^cT T…G…gdong p rov}…造翻新为主要特征的“城市更新”转向园地制 宜的“景观修复”.前者工作目标单一 内窖 狭窄、方法激进.后者受惠目标广泛、内涵丰 富且渐进有序 始建于2200多年广东龙I『佗城是秦双时 期南越王赵佗最初立足岭南的故城。妥善保 护和利用南越佗城的历史文化资源.对于建设 文化犬省 实现 幸福广东”意义重大 f the…famous Ancient cities in southe rn Chin Th rough detailed analysis of Ihe I ̄ndsoape ……t…t{on desi9n of fts historic district and Iement ̄tion P rooess this essay studles tl…and th…e¨ca】sl9nl …ce the p…of using I ̄ndscape design as guidance of …e…Ity reg…e—e f…ratIon whlch prov d…mlll…rotect10n … 从20O7年春起.应龙川县政府的邀请.我们以 “古城活化 为目标.对佗城历史街医的景观 修复与旅游开发等问题进行7深^研究.参与 7佗城历史街区的首期修缮工程 2010年1 1月 refer…lent bulIdln0s he¨ta9e and hIstorlc Iandscape —t…t10n KEY WoRD8 land…pe des 0gn:Tuo 29日.第23届世界客属恳亲大会在河源市隆重 举行.5O00多名海外客属 亲代表重点参观7 佗城景区.盛况空前,赢得一致好评。 c tv hlstorlcal dlstr ct.hlsf0fIcai bulIdl gs: land—pe rest0ratlon de8Ign 中圈分类母文越标识码1u086 2 ^ 1佗城概况 佗城位于广东省东北部龙JI县,镇域 面积 6 35km .人口36780^.西南距广州 Dol:JO q69/l I s tl 100( 02{ 20l1 03 0I1 立章螭号 l(1O0 O2 (201i)03 0Ol1 05 302km.东北距龙JIl县城(老隆镶)1Qkm.北枕 险峰连绵的敖山.南凭奔腾不息的东江 205 国道自西向东横贯镇区北壹l}【圈1、2) 佗城原称龙JII墟.后称循州城.是广东 省首批历史文化名城土一。据史载.秦始皇 作者简介 ’毂授 坝{。研究 :’碗L研究 三十三年I公元前214年).秦南平百越,置 龙川县.赵佗为令,设县浩于今佗城 自橐代 至民国.佗城均为龙』II尉8所在地.又是五代 牛.’ “ 悄收业^学林学院眦投吲林 城l¨规 划 (,州5l0610) 12I- a… au -n- … 。 南汉至明初循州(路)浩所,曾为粤东北政 治、文化、经济 心 过.古城中的建筑形象大致统一.建筑材科均 以砖、术、石、瓦为主且色彩 高度、体量相 近.以一 二层建筑居多.粉墙黛瓦,颇有特 窗。对些景件允许的房屋采用术窗框内镶嵌 玻璃的形式.既保留传统术窗的造型特色.又 使窗洞 再满风。 ・2理戟分析 色。目此.吉城街巷空间的文化连续性得以延 个 续 但是.近年来因经济发j茬.不少居良翻盖 新楼.对古城肌理 传统街巷连续性景观和原 有宜^的盘问尺度造成7一定程度的破坏。 佗城所在的兜川县属贫困 区和革命老 区.经济发展和基础设施建设水平一直鞍低 赢至2O1O年夏天.佗城镇内生千道路面仍凹凸 不平.雨天积水严重影响人 车通行;镇区街 巷基本没有路灯照明和排水管道累统.部分居 民还在使用简易的蜂窝煤炉。 插建在古街中的吉l;分轻新的建筑多为瓷 佗城缘起于秦朝南平百越之地.原是砖贴面.设计将葚做墙面清洗 一些未进行粉 刷的红砖墙面加以粉刷。 -以农耕为主业的村落 佗城 最早的居民.多 是从 原南下与越人杂居的首批客家人。佗城 现在还保留7相 数量的明清时期古建筑.城 市空间结构齄 完整清晰。周边自然环境良 好.具有浓郁的客家文化传统特色。 佗城历史街区位于古城 心.周围自然景 色优美。古城东、北面为城镇发展新区.民居 建筑群 尚分布着数十个大小不等的鱼塘和菜 地寝日:西、南面是大片农日、湿地和东江水 域。城内现状公共绿地较少 可见的一些开敞 空间多是居民的菜地,或是自旧建筑破赋拆除 后留下的空地 拆除影响街道整体风貌的雨棚、防盗 网 违章建筑等.对外墙面上明显的空调机位 重新加 调整或隐蔽 ・将沿街建筑酋层店面的卷闸门和铁r]统 刷上木色漳。 由于工期紧张驶初期施工水平的限制.佗 城历史街区景观修复施工期间也产生7一些问 越。其中.特别是如何进行古建筑的墙面处理 3●现设计 佗城历史街区景观修复设计. 在保护性 不易把握。最初施工队是简单地采用自色乳胶 漆粉刷7部分古建筑墙面.被我们发现后强时 叫停 通过仔细研究.采用 地传统工艺. 以红土配比兑石灰的办法恪补墙面上破烂的部 分.保留原有较完好的墙面.选到7 修旧如 的景观效果【囤5~7) 修复百岁街、中 街、横街的总体风貌.范围 包括百岁街、 山街、横街历史街区和北_] 佗城作为中原南迁客家人的襄落地,其城 镇垒间肌理与典型梳式布局的岭南古村落有些 不同.带有中原地区井口制布局的痕迹和树枝 状道路等级结构特征.方正有序。环城路以内 为古城核心区空间.大半街区的古建筑 态保 西门和佗城广场三个节点景区 其中.历史街 区的景观风貌修复内窖以汨街建筑立面改造为 主.包捂修复、修缮古代民居、祠堂建筑、整 饰街面景观、历史街区标识累统设计等 北1] 景区以部分恢复古城墙遗迹鬻观 重点.西'] 景区以呼应场地文脉、再现苏埋风光为亮点. 4节点谶计 41北门景区 存较为完整。古城对外交通主要由百岁街相连 的城北2O5国道承担 佗城现存古建筑多建于清代以后.以褐堂 佗城北']景区的建筑场地面积约175om . 位于米代佗城的北城墙基址附近.毗邻进^镇 佗城广场景区则以再现古城街巷肌理的抽象圈 式历史建筑风貌为特色。 佗城百岁街的平均宽度1Om.街面以观清 以后的骑楼建筑为主要特色.有张氏、蔡氏 黄氏、曾氏等宗祠 其 .部分骑楼立面和藜 氏宗祠建筑盘面破损严重.褂大面积整修;其 余末祠建筑现状基本 好。中 街是南越王庙 所在地,平均宽度8m.两侧骑楼建筑首屡多为 店面.二层以上居住 街道立面以建筑为主要 特色,但北面骑楼现状立面大部分破损严重 横街平均宽度为6 5m.以居住建筑 主.沿 街有较多宗祠和客索民居.如邹氏、骆氏 朱 氏宗祠和黄屋 骆屋等 这些古建筑造型特色 明显,但现状破损程度较严重.整体景观欠佳 (圈4) , 和E己居 主.也有少数庙宇。有许多古建筑已 被现代建筑包围.整体夥象较乱(囤3)。不 在佗城历史街区的景现修复设计中,我们 制定7以下设计原则和修复做法: -末祠和民居建筑须尊重其原有形制.建 筑立面采用的开窗形式 墙面颜色 墙面材 质、屋顶的形式与材质等.均保持与原有建筑 形式一致 ・沿街骑楼在尊重原有骺制基础上进行适 当整修.主要以外立面翻新和完善使用功能为 目标;统一开窗的形式.更换破损的木1]、未 2011 3 s。umA ㈨】r / 4 , c‘p…dU|ban- - 日13 14_■ LBnd p…dUrban, r Arch1 l._ ,c :慧 :: :田 ’O n■B I 目∞^ ㈨1 c… c_【 I 1La……n n- I15 区的主干道,是进人古城的主要八口 经过对 佗城历代城池演变位置的研究.我们发现北城 门原址在该场地的可能性较大 因场地 还残 存有一段护城河.故确定在此示意性复原建造 来赏亭,并将古石板桥四周基座上原有的垃圾 澶土堆放物加以清除,恢复古桥风貌。沿着溪 流水道还设置了一段末栈谨.进一步丰富游人 的亲水体验.饶有趣味I图13、14)。 4 3佗城广场 所史街区菰含着丰富的人文和物质历史价 值.是城市深厚文化内涵的载体 ,历史街区的 保护和开发是一项系统而复杂的社会工程.每 一个环节都应该谨慎地进行。历史街区的开发 要坚持以保护为先的原则进行.重视对历史建 座古城门作为佗城的标志性景观。 针对场地现状c图8).设计在护城河 段 佗城广场位于学富和影剧院两个历史建筑 门前.是承鼗佗城民众集体记忆和历史认同感 筑、历史格局、历史环境、社会民俗文化等的 保护” 佗城历史街区酋期景观修复是在建设 舞金紧张、历史风貌维护难度较大的情况下进 '行的。通过龙 II县、佗城镇领导和群众的积极 努 、密切台作.抓住7难得的发展契机,使 古城日貌换新颜.取得7较大的成功c不过. 佗城景区也还存在着一些明显的问题有待解 决。如对古建筑修复技术细节上还欠周全护 设置一道土堤以抬高的水位.在场地南部复原 段古城墙 断墙部位是将青砖自然堆瑚成残 的重要场所 广场景区设计通过对广场周边街 巷结构和历史建筑现状的分析.叠加观景视 线、直达性、主要建筑轴线和变通流缝尊方面 的平面信息.将古城空间肌理中的街巷布局结 构图式较好地运用到广场景观的造型要素之中 I图15 l。 破的式样以还原历史景观效果 场地北部设处 膏砖铺地的小广场.广场 央的地面上镶嵌一 块佗城历代古城范围的雅刻。在北n广场西边 设一亲水术平台与护城河相接。游人可拾级而 下.在护城河水边感受古城墙的景观风韵 佗城北门景区的建设.为古城历史街区 示意性还原7 处有意义的标志性鬻观.已 成为中外游客观擞、留影的热点地段(图0 1O) 4 2西n寮区 在现场勘查中.我们发现位于广场边已基 城河水体净化工程尚未实施、结台市场的历史 本建成的旅游厕所和游窖服务中心外观与景区 街区专业化管理体制 待建立等,要在今后的 应有的古风遣韵冲雍较大.避对其进行7修缮 设计.使其景观效果得以改善(固15~18) 工作中加以完善 曰 佗城西门景区修复设计充分尊熏原有地骺 特点和场地文脉I圈1 1】,通过对现场的瓣^ 分析和思考,得出7一个空间体验丰甯 工程 量鞍小、与场地原有历史和景观特质相契台的 方案I圈12 l。整个西n景区以连接苏堤的主 4建成评价 2010年11月26日.龙JII县委、县政府在 圈片来谭 Ⅲ 佗城举行7隆重的佗城景区首期修复工程蛙工 i 目 典礼.各级领导和嘉宾棼观7佗城历史街区后 给予7,很高的评价 随后.第23眉世界客属恳 ●考立献 亲大会的嘉亮5O00余人前来参观游览.留下7 深刻印象.大大提高7南越固佗城的世界知名 度・为进一步保护利用古城历史景观资源打下 I3 要道路为纽带.将囤绕溪流作为统一的线性要 素采组织景观。溪边大榕树下设鳖休息平台供 居民休憩.将古码头的人水台阶遗址整修后形 成景点。修复原有的土地庙神宴.增设平台和 …} .f¨1 n : , T ±☆ 《 … 2o。5:62一∞ f2】 ■ E 历l 蒜 刘l 4 , 了良好纂础 2o。8i o61 63